Outlook-Blog

Die besten Tipps und Tricks rund um Microsoft Outlook

Wie man Antworten in Outlook mit „Re:“ kennzeichnen lassen kann

 
Vielen von Ihnen wird schon häufig aufgefallen sein, dass die meisten Email-Programme bei Antwortmails ein „Re:“ vor den Betreff stellen. Outlook stellt jedoch ein „AW:“ davor. Genauso verhält es sich mit den Weiterleitungen, bei denen normalerweise das Kürzel „Fwd:“ gängig ist, in Outlook jedoch „WG:“ verwendet wird.
 

Das liegt daran, dass Outlook die deutschen Begriffe „Antwort“ und „Weiterleitung“ abkürzt, anstatt die englischen Abkürzungen für „Reply“oder „Regarding“ und „Forward“ zu verwenden.
 

Problematisch ist das vor allem, wenn man viel mit ausländischen Geschäftspartnern zu tun hat, deren Email-Programme unter Umständen nicht mit den deutschen Abkürzungen zurechtkommen. Im Normalfall erkennt das Email-Programm am Betreff und einem „Re:“-Kürzel sofort, dass es sich um dieselbe Unterhaltung handelt und hängt nicht bei jeder erneuten Antwort ein neues Kürzel an den Betreff. Wenn einer der beiden Sender mit deutschem Outlook arbeitet, kann es leicht zu Betreffzeilen wie dieser hier kommen:

Re: AW: Re: AW: Re: AW: Anfrage

Lookeen

E-Mails in Outlook schneller finden – Erfahren Sie hier mehr darüber!

Natürlich gibt es jedoch eine Lösung für das Problem. Auch Outlook kann auf „Re:“ umgestellt werden:
 

  1. Öffnen Sie Outlook.
  2.  

  3. Klicken Sie auf Datei.
  4.  

  5. Klicken Sie auf Optionen.
  6.  

    Das Fenster Outlook-Optionen öffnet sich.

     



     

  7. Klicken Sie auf Erweitert.
  8.  

  9. Scrollen Sie bis Sie den Bereich Internationale Optionen finden.
  10.  

  11. Aktivieren Sie das Häkchen vor Kopfzeilen vor Antworten und Weiterleitungen sowie von Weiterleitungsbenachrichtigungen in Englisch.

 

Das war die Lösung für Outlook 2010. In Outlook 2003 und 2007 sind die Internationalen Optionen unter Extras/Optionen/E-Mail-Format zu finden.
 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

 

Diese Seite verwendet Cookies, um Ihnen einen besseren Service bereitzustellen. Durch Nutzung dieser Seite, stimmen Sie unserer Cookie-Richtlinie zu.

Ich stimme zu. x